Psalmaro 145
1 Glorkanto de David. Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
O Dio, mio re, voglio esaltarti e benedire il tuo nome in eterno e per sempre. Lodi. Di Davide.
2 Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.
3 Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
Grande è il Signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare.
4 Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
Una generazione narra all'altra le tue opere, annunzia le tue meraviglie.
5 Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
Proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi.
6 La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
Dicono la stupenda tua potenza e parlano della tua grandezza.
7 Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
Diffondono il ricordo della tua bontà immensa, acclamano la tua giustizia.
8 Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia.
9 La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
Buono è il Signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature.
10 Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
Ti lodino, Signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli.
11 Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza,
12 Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno.
13 Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione.
14 La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto.
15 Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo.
16 Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
Tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente.
17 Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere.
18 Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
Il Signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero.
19 La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva.
20 La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
Il Signore protegge quanti lo amano, ma disperde tutti gli empi.
21 La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.
Canti la mia bocca la lode del Signore e ogni vivente benedica il suo nome santo, in eterno e sempre.
