Psalmaro 145

1 Glorkanto de David. Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.

Ein Loblied Davids. / Ah, dich will ich rühmen, mein Gott, du König, / Und deinen Namen preisen immer und ewig.

2 Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.

Beharrlich will ich dich preisen / Und deinen Namen loben immer und ewig.

3 Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.

Groß ist Jahwe und sehr preiswürdig, / Seine Größe ist unergründlich.

4 Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.

Das eine Geschlecht rühmt deine Werke dem andern, / Man macht deine großen Taten kund.

5 Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.

Hoheitsvoll ist deine herrliche Pracht, / Deine Wunder will ich besingen.

6 La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.

Wie soll man reden von deinem gewaltig erhabnen Tun! / Von deiner Größe will ich erzählen.

7 Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.

So soll man auch deiner Güte gedenken / Und ob deiner Gerechtigkeit jauchzen.

8 Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.

Gnädig ist Jahwe und barmherzig, / Langmütig und sehr gütig.

9 La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.

Tiefhuldreich erweist sich Jahwe allen / Und erbarmt sich all seiner Werke.

10 Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.

Jauchzen sollen dir, Jahwe, all deine Werke, / Deine Frommen sollen dich preisen.

11 Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,

Kundmachen sollen sie deines Königtums Herrlichkeit / Und reden von deiner Macht.

12 Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.

Loben sollen sie seine großen Taten vor den Menschenkindern / Und seines Königtums rühmliche Pracht.

13 Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.

Mit ewiger Dauer besteht dein Königreich, / Deine Herrschaft währet für und für.

14 La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.

Stützt nicht Jahwe alle, die fallen, / Hilft er nicht allen Gebeugten auf?

15 Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.

Aller Augen schaun empor zu dir: / Du gibst ihnen Nahrung zur rechten Zeit.

16 Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.

Freundlich öffnest du deine Hand / Und sättigst alles Lebendge mit dem, was ihm gefällt.

17 Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.

Zeigt sich nicht Jahwe gerecht in seinem Walten / Und gütig in all seinem Tun?

18 Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.

Kommt Jahwe nicht nahe allen, die ihn anrufen, / Allen, die ihn anrufen in Treue?

19 La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.

Recht erfüllen wird er, was seine Frommen begehren; / Er hört ihr Schrein und wird ihnen helfen.

20 La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.

Schützt Jahwe doch alle, die ihn lieben; / Alle Frevler aber wird er vertilgen.

21 La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.

Tönen soll mein Mund von Jahwes Lob, / Und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!