Psalmaro 145
1 Glorkanto de David. Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
My God and King, I will proclaim that you are very great/glorious; I will praise you [MTY] now and forever.
2 Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
Every day I will praise you; [Yes], I will praise you [MTY] forever.
3 Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
Yahweh you are great, and (you ought to be praised/people should praise you) very much; [we] cannot fully realize how great you are.
4 Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
Parents should tell their children the things that you have done; they should tell their children about your mighty deeds.
5 Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
They should tell them that you are very glorious and majestic [DOU], and I will (meditate on/think about) [all] your wonderful deeds.
6 La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
People will speak about your powerful and awesome deeds, and I will proclaim that you are [very] great.
7 Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
People will remember and proclaim that you are very good [to us], and they will sing joyfully that you [always act] justly/fairly.
8 Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
Yahweh, you [are] kind and merciful [to us]; you do not quickly become angry; you faithfully love [us] very much.
9 La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
Yahweh, you are good to everyone, and you are merciful to everything that you have made.
10 Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
Yahweh, [all] the creatures that you [made] will thank you, and all your people will praise you.
11 Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
They will tell [others] that you rule gloriously as [our] king and that you are [very] powerful.
12 Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
[They will do that] in order that everyone will know about your powerful deeds and that you rule [over us] gloriously.
13 Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
You will never stop being king; you [will] rule (throughout all generations/forever). Yahweh, you faithfully do all that you have promised to do, and all that you do, you do mercifully.
14 La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
Yahweh, you help all those who are discouraged and you lift up all those who (stumble and fall down/are distressed).
15 Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
All of the creatures that you made expect that you [will provide food for them], and you give them food when they need it.
16 Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
You give food to all living creatures generously [IDM], and you cause them to (be satisfied/have all the food that they need).
17 Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
Everything that Yahweh does, he does justly/fairly, and all that he does, he does mercifully.
18 Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
Yahweh (comes near to/is ready to help) all those who call out to him, to those who call to him sincerely.
19 La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
To all those who revere him, he gives them what they need. He hears them when they cry out to him, and saves/rescues them.
20 La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
Yahweh protects all those who love him, but he will get rid of all the wicked [people].
21 La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.
I [SYN] will always praise Yahweh; [He is] holy; and I wish/hope that everyone will praise him [MTY] forever.
