Psalmaro 136

1 Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.

2 Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Dad gracias al Dios de los dioses, porque su bondad es eterna.

3 Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Dad gracias al Señor de los señores, porque su bondad es eterna;

4 La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

a aquel que es el único que hace grandes maravillas, porque su bondad es eterna;

5 Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

al que con su entendimiento hizo los cielos, porque su bondad es eterna;

6 Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su bondad es eterna;

7 Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

al que hizo las grandes luces, porque su bondad es eterna;

8 La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

el sol para gobernar de día, porque su bondad es eterna;

9 La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

la luna y las estrellas para gobernar de noche, porque su bondad es eterna;

10 Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

al que abatió al primogénito egipcio, porque su bondad es eterna;

11 Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

y sacó a Israel de entre ellos, porque su bondad es eterna;

12 Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

con una mano fuerte, y con un brazo extendido, porque su bondad es eterna;

13 Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

al que dividió el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

14 Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

e hizo pasar a Israel por el medio de ella, porque su bondad es eterna;

15 Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

pero derrocó al Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

16 Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

al que guió a su pueblo por el desierto, porque su bondad es eterna;

17 Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

al que golpeó a los grandes reyes, porque su bondad es eterna;

18 Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

y mató a poderosos reyes, porque su bondad es eterna;

19 Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Sehón, rey de los amorreos, porque su bondad es eterna;

20 Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Og, rey de Basán, porque su bondad es eterna;

21 Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

y les dio su tierra como herencia, porque su bondad es eterna;

22 Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

también una herencia para Israel, su siervo, porque su bondad es eterna;

23 Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

que se acordó de nosotros en nuestro bajo estado, porque su bondad es eterna;

24 Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

y nos ha librado de nuestros adversarios, porque su bondad es eterna;

25 Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

que da alimento a toda criatura, porque su bondad es eterna.

26 Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Ohda gracias al Dios del cielo, porque su bondad es eterna.