Psalmaro 136

1 Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

2 Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Dê graças ao Deus dos deuses, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

3 Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Dê graças ao Senhor dos Senhores, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

4 La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

para aquele que sozinho faz grandes maravilhas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

5 Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

para aquele que, por entendimento, fez os céus, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

6 Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

para aquele que espalhou a terra sobre as águas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

7 Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

para aquele que fez as grandes luzes, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

8 La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

o sol para governar durante o dia, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

9 La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

a lua e as estrelas para governar à noite, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

10 Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

para aquele que derrubou o primogênito egípcio, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

11 Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

e trouxe Israel de entre eles, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

12 Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

com uma mão forte, e com um braço esticado, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

13 Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

para aquele que dividiu o Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

14 Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

e fez com que Israel passasse pelo meio dele, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

15 Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

mas derrubou o Faraó e seu exército no Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

16 Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

a ele que conduziu seu povo através do deserto, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

17 Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

para aquele que atingiu grandes reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

18 Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

e matou poderosos reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

19 Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Sihon, rei dos Amoritas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

20 Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Og rei de Bashan, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

21 Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

e deram suas terras como herança, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

22 Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

até mesmo uma herança para Israel, seu servo, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

23 Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

que se lembrou de nós em nossa baixa propriedade, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

24 Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

e nos entregou de nossos adversários, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

25 Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

que dá comida a toda criatura, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

26 Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Oh dar graças ao Deus do céu, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.