Psalmaro 135

1 Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade din; monkamfo no, mo Awurade asomfoɔ,

2 Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

mo a mosom wɔ Awurade fie, wɔ adihɔ a ɛwɔ yɛn Onyankopɔn fie.

3 Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.

Monkamfo Awurade ɛfiri sɛ ɔyɛ; monto ayɛyie dwom mma ne din, na ɛno na ɛyɛ anisɔ.

4 Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

Awurade ayi Yakob sɛ ɔnyɛ ne deɛ, wayi Israel sɛ nʼadeɛ a ɛsom bo.

5 Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.

Menim sɛ Awurade so; Ɔso sene anyame nyinaa.

6 Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.

Awurade yɛ deɛ ɔpɛ biara, wɔ ɔsoro ne asase so, ɛpo ne emu abunu nyinaa.

7 Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

Ɔma omununkum ma ne ho so firi asase ano ba; ɔsoma anyinam ka osutɔ ho na ɔma ahum tu firi nʼakoradan mu.

8 Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.

Ɔkumm Misraim mmakan, nnipa ne mmoa mmakan.

9 Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.

Ɔsomaa ne nsɛnkyerɛnneɛ ne nʼanwanwadeɛ baa mo mfimfini, Ao Misraim, de tiaa Farao ne nʼasomfoɔ nyinaa.

10 Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:

Ɔsɛee amanaman pii na ɔkunkumm ahemfo akɛseɛ,

11 Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.

Amorifoɔ ɔhene, Sihon Basan ɔhene, Og ne Kanaan ahemfo nyinaa,

12 Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ; ɔde maa ne nkurɔfoɔ Israelfoɔ.

13 Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.

Ao Awurade, wo din wɔ hɔ daa. Ao Awurade wo din ahyeta awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.

14 Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

Awurade bɛdi ama ne nkurɔfoɔ na ɔbɛhunu nʼasomfoɔ mmɔbɔ.

15 La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

Amanaman no ahoni yɛ dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a wɔde onipa nsa na ayɛ.

16 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Wɔwɔ ano, nanso wɔntumi nkasa, wɔwɔ ani, nanso wɔnhunu adeɛ;

17 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.

wɔwɔ aso, nanso wɔnte asɛm, na ahomeɛ nso nni wɔn anom.

18 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

Wɔn a wɔyɛɛ ahoni no bɛyɛ sɛ wɔn ara, saa ara na wɔn a wɔde wɔn ho to wɔn so no bɛyɛ.

19 Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

Monkamfo Awurade, Ao Israel fiefoɔ; monkamfo Awurade, Ao Aaron fiefoɔ;

20 Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

monkamfo Awurade, Ao Lewi fiefoɔ; monkamfo Awurade, mo a mosuro no.

21 El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!

Momfiri Sion nkamfo Awurade, monkamfo deɛ ɔte Yerusalem no. Monkamfo Awurade.