Psalmaro 135

1 Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

Msifuni Yahwe. Lisifuni jina la Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe,

2 Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

ninyi msimamao katika nyumba ya Yahwe, katika nyua za nyumba ya Mungu wetu.

3 Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.

Msifuni Yahwe, kwa kuwa ni mwema; liimbieni sifa jina lake, maana ni vizuri kufanya hivyo.

4 Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

Kwa kuwa Yahwe amemchagua Yakobo kwa ajili yake mwenyewe, Israeli kama urithi wake.

5 Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.

Najua ya kuwa Yahwe ni mkuu, na kwamba Bwana wetu yuko juu ya miungu yote.

6 Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.

Chochote Yahwe apendacho, hufanya mbinguni, duniani, katika bahari na katika vilindi vyote.

7 Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

Hushusha mawingu kutoka mbali, akifanya mianga ya radi kuongozana na mvua na kuleta upepo toka katika ghala yake.

8 Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.

Aliua mzaliwa wa kwanza wa Misri, wote wanadamu na wanyama.

9 Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.

Alituma ishara na maajabu kati yako Misri, dhidi ya Farao na watumishi wake wote.

10 Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:

Aliwashambulia mataifa mengi na aliua wafalme wenye nguvu,

11 Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.

Sihoni mfalme wa Waamori na Ogu mfalme wa Bashani na falme zote za Kanaani.

12 Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

Alitupatia sisi nchi yao kama urithi, urithi wa Israeli watu wake.

13 Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.

Jina lako, Yahwe, inadumu milele; Yahwe, kumbukumbu lako vizazi hata vizazi.

14 Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

Kwa kuwa Bwana huwatetea watu wake na anahuruma juu ya watumishi wake.

15 La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.

16 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;

17 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.

zina masikio, lakini hazisikii, wala vinywani mwao hamna pumzi.

18 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

Wale wazitengenezao wanafanana nazo, vilevile kila anaye zitumainia.

19 Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

Enyi kizazi cha Israeli, mtukuzeni Yahwe; kizazi cha Haruni, mtukuzeni Yahwe.

20 Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

Kizazi cha Lawi, mtukuzeni Yahwe.

21 El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!

Atukuzwe Yahwe katika Sayuni, yeye aishiye Yerusalemu. Msifuni Yahwe.