Psalmaro 132

1 Kanto de suprenirado. Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn;

Cantique des degrés. Souviens-toi, Seigneur, en faveur de David, de toutes les souffrances qu’il a subies,

2 Ke li ĵuris al la Eternulo, Kaj donis sanktan promeson al la Potenculo de Jakob:

du serment qu’il fit à l’Eternel, du vœu qu’il exprima au fort de Jacob:

3 Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;

"Si j’entre dans la tente qui me sert de demeure, si je monte sur le lit qui me sert de couche,

4 Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,

si je permets le sommeil à mes yeux, à mes paupières le repos,

5 Ĝis mi trovos lokon por la Eternulo, Loĝejon por la Potenculo de Jakob.

avant que j’aie trouvé un lieu pour l’Eternel, une résidence pour le Fort de Jacob!…"

6 Jen ni aŭdis, ke ĝi estas en Efrata; Ni ĝin trovis sur arbara kampo.

Oui, nous avons entendu la nouvelle à Efrata, nous l’avons recueillie dans les districts forestiers.

7 Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj.

Entrons donc dans ses demeures, prosternons-nous dans ce sanctuaire qui est l’escabeau de ses pieds.

8 Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.

"Lève-toi, Seigneur, pour entrer dans ton lieu de repos, toi et l’arche de ta puissance!

9 Viaj pastroj vestiĝu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu.

Que tes prêtres endossent des vêtements de triomphe, et que tes fidèles adorateurs éclatent en cris de joie!

10 Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizaĝon de Via sanktoleito.

Pour l’amour de David, ton serviteur, ne repousse point la face de ton Oint."

11 La Eternulo ĵuris al David veron, kaj Li ne dekliniĝos de ĝi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono;

L’Eternel a fait à David un serment véridique auquel il ne manquera pas: "Je placerai sur ton trône un fruit de tes entrailles!

12 Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian leĝon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaŭ iliaj filoj eterne sidos sur via trono.

Si tes fils gardent mon pacte, les lois que je leur enseignerai, leurs descendants, jusqu’à l’éternité, siégeront après toi sur ton trône."

13 Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li:

Car l’Eternel a fait choix de Sion, il l’a voulue pour demeure:

14 Ĉi tio estas Mia ripozejo por eterne; Ĉi tie Mi loĝos, ĉar ĝin Mi ekdeziris.

"Ce sera là mon lieu de repos à jamais, là je demeurerai, car je l’ai voulu.

15 Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano.

Je bénirai amplement ses approvisionnements, je rassasierai ses pauvres de pain.

16 Kaj ĝiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj ĝiaj fideluloj ĝojos kaj triumfos.

J’Habillerai ses prêtres de vêtements de triomphe, et ses hommes pieux éclateront en cris de joie.

17 Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi aranĝos lumilon por Mia sanktoleito.

Là je ferai grandir la corne de David, j’allumerai le flambeau de mon Oint.

18 Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.

Ses ennemis, je les revêtirai de honte et sur sa tête brillera son diadème."