Psalmaro 132

1 Kanto de suprenirado. Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn;

Yahweh, do not forget [King] David and all the hardships/troubles he endured!

2 Ke li ĵuris al la Eternulo, Kaj donis sanktan promeson al la Potenculo de Jakob:

He made a solemn promise to you, the mighty God whom [our ancestor] Jacob [worshiped].

3 Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;

He said, “I will not go home, I will not [rest] on my bed,

4 Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,

I will not sleep at all

5 Ĝis mi trovos lokon por la Eternulo, Loĝejon por la Potenculo de Jakob.

until I build a place for Yahweh, a home for the mighty God whom Jacob [worshiped].”

6 Jen ni aŭdis, ke ĝi estas en Efrata; Ni ĝin trovis sur arbara kampo.

In Bethlehem we heard news about the sacred chest. We [went and] found it in the fields of Jearim [city, and we took it to Jerusalem].

7 Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj.

[Later we said], “Let’s go to the temple of Yahweh [in Jerusalem]; let’s worship [there] in front of the throne [where he sits].”

8 Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.

Yahweh, come to the place where you live eternally, to the place where your sacred chest is, to that place that shows that you are very powerful.

9 Viaj pastroj vestiĝu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu.

I want/desire that the righteous behavior of your priests [will always be evident], [just like the beautiful] robes that they wear [MET], and that your people will [always] shout joyfully.

10 Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizaĝon de Via sanktoleito.

You chose David to serve you [as king of Israel]; do not reject/abandon him!

11 La Eternulo ĵuris al David veron, kaj Li ne dekliniĝos de ĝi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono;

Yahweh, you made a solemn promise to David, a promise that you will not break. You said, “I will cause your descendants to rule [MTY] as kings like you.

12 Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian leĝon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaŭ iliaj filoj eterne sidos sur via trono.

If they keep my agreement with them and obey [all] the commands that I will give them, the line of kings descended from you will never end.”

13 Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li:

Yahweh has chosen Jerusalem; he has wanted to make that city his home;

14 Ĉi tio estas Mia ripozejo por eterne; Ĉi tie Mi loĝos, ĉar ĝin Mi ekdeziris.

he said, “This is the city where I will live forever [DOU]; this is the place where I wanted to stay.

15 Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano.

I will give to the people of Jerusalem all that they need; I will give [enough] food [even] to satisfy the poor people there.

16 Kaj ĝiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj ĝiaj fideluloj ĝojos kaj triumfos.

I will cause the priests [to behave in a manner worthy of] being ones whom I have saved; [that will be as evident as the beautiful] robes that they wear [MET]; and all my people who live there will shout joyfully.

17 Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi aranĝos lumilon por Mia sanktoleito.

There [in Jerusalem] I will cause one of David’s descendants [MET] to become a great king; he also will be my chosen king, and he will be [like a bright] lamp [MET] [that shines continually].

18 Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.

I will [defeat his] enemies and cause them to be very ashamed/disgraced; but the crown that my king wears will [always] shine.”