Psalmaro 124

1 Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.