Psalmaro 124

1 Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.