Psalmaro 124

1 Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

Cantique des pèlerinages. — De David. Si l'Éternel n'eût été pour nous — Israël peut bien le dire. —

2 Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

Si l'Éternel n'eût été pour nous, Quand les hommes se levaient contre nous,

3 Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflammait contre nous.

4 Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

Alors les eaux nous auraient submergés; Un torrent eût passé sur notre âme.

5 Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots orgueilleux.

6 Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en pâture aux dents de nos ennemis!

7 Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau, Du filet de l'oiseleur; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

8 Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Notre aide est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.