Psalmaro 124

1 Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.