Psalmaro 121

1 Kanto de suprenirado. Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.