Psalmaro 121

1 Kanto de suprenirado. Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.