Psalmaro 120

1 Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li aŭskultis min.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Akrajn sagojn de fortulo Kun karboj genistaj.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Ve al mi, ke mi gastas en Meŝeĥ, Ke mi loĝas inter la tendoj de Kedar!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Tro longe loĝis mia animo Inter malamantoj de paco.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Mi estas pacema; Sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。