Psalmaro 120

1 Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li aŭskultis min.

Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

2 Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.

Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

3 Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?

Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

4 Akrajn sagojn de fortulo Kun karboj genistaj.

Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

5 Ve al mi, ke mi gastas en Meŝeĥ, Ke mi loĝas inter la tendoj de Kedar!

Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

6 Tro longe loĝis mia animo Inter malamantoj de paco.

Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

7 Mi estas pacema; Sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.

Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.