Psalmaro 120

1 Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li aŭskultis min.

A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.

2 Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.

O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!

3 Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?

What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!

4 Akrajn sagojn de fortulo Kun karboj genistaj.

Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.

5 Ve al mi, ke mi gastas en Meŝeĥ, Ke mi loĝas inter la tendoj de Kedar!

Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

6 Tro longe loĝis mia animo Inter malamantoj de paco.

Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.

7 Mi estas pacema; Sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.

I [am] peace, and when I speak they [are] for war!