Psalmaro 118

1 Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Luvutudila Yave matondo bila niandi widi wumboti; luzolo luandi lunzingilanga mu zithangu zioso.

2 Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Bika Iseli katuba: luzolo luandi lunzingilanga mu zithangu zioso.

3 La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Bika nzo yi Aloni yituba: luzolo luandi lunzingilanga mu zithangu zioso.

4 La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Bika bobo beti kinzika Yave batuba; luzolo luandi lunzingilanga mu zithangu zioso.

5 El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

Ku tsi ziphasi ziama, ndiyamikina kuidi Yave, ayi wuphana mvutu bu kaphuandisa mu kiphuanza.

6 La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?

Yave widi ku ndambuꞌama, ndilendi mona tsisi ko. Buna mutu mbi kalenda ku phanga e?

7 La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.

Yave widi ku ndambuꞌama, niandi nsadisi ama; buna ndiela nunga mu tala bambeni ziama.

8 Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.

Bulutidi mboti mu suaminanga mu Yave viokila mu tula diana mu mutu.

9 Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.

Bulutidi mboti mu suaminanga mu Yave viokila mu tula diana mu bana ba mintinu.

10 Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Makanda moso manzungidila vayi mu dizina di Yave, ndilembo babungi.

11 Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Mawu manzungidila, ku ndambu ka ndambu vayi mu dizina di Yave, ndilembo babungi.

12 Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Mawu manzungidila banga ziniosi, vayi zifuidi mu nsualu banga zitsendi zinlema mbazu; mu dizina di Yave, ndilembo babungi

13 Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.

Bandunguna ku mbusa muingi ndibua vayi Yave wutsadisa.

14 La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.

Yave niandi zingolo ziama ayi nkungꞌama; niandi wuyika phulusu ama.

15 La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;

Yamikina ku khini ayi ku ndungunu kulembo wakana mu zinzo zi ngoto zi batu basonga: koko ku lubakala ku Yave kuvanga mambu ma lulendo.

16 La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.

Koko ku lubakala ku Yave kuidi ku zangama ngolo; koko ku lubakala ku Yave kuvanga mambu ma lulendo.

17 Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.

Ndilendi fua ko vayi ndiela zinga ayi ndiela yamikisa momo Yave kavanga.

18 Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.

Yave wuphana thumbudulu mu kingolo; vayi kasia kundiekula ko mu lufua.

19 Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.

Nzibudila mielo mi busonga, ndiela kota ayi ndiela vutudila Yave matondo.

20 Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.

Wawu, wawu muelo wu Yave, vawu basonga bafueti kotila.

21 Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.

Ndiela kuvutudila matondo bila ngeyo wuphana mvutu wuyika phulusu ama.

22 Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.

Ditadi diloza mintungi diyika ditadi dilutidi mfunu va fuma ki nzo.

23 De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.

Yave wuvanga diambu diodi ayi didi diambu ditsiminanga va meso meto.

24 Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.

Kiaki kiawu lumbu kivanga Yave, bika tumona khini ayi tuyangalala mu lumbu beni.

25 Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

A Yave, wutuvukisa! A Yave, wutusadisa tuluta kuenda ku ntuala.

26 Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

Bika kasakumunu mutu wowo wunkuizila mu dizina di Yave; tona ku nzo Yave, tulembo kulusakumuna.

27 La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.

Yave niandi Nzambi ayi niandi wutukienzula; ayi mangiemvo mu mioko, lukota mu ntanda; nate ku ziphoka zi diziku dimvikulungu makabu.

28 Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.

Ngeyo Nzambi ama ayi ndiela kuvutudila matondo. Ngeyo Nzambi ama ayi ndiela kuyayisa.

29 Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Luvutudila Yave matondo bila niandi widi wumboti, bila luzolo luandi lunzingilanga mu zithangu zioso.