Psalmaro 118

1 Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.

2 Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Neka reèe Izrailj da je dovijeka milost njegova;

3 La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Neka reèe dom Aronov da je dovijeka milost njegova;

4 La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Neka reku svi koji se boje Gospoda da je dovijeka milost njegova.

5 El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod.

6 La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?

Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

7 La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.

Gospod mi je pomoænik: slobodno æu gledati u neprijatelje svoje.

8 Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.

Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na èovjeka;

9 Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.

Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.

10 Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.

11 Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.

12 Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Opkoliše me kao pèele sat, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.

13 Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.

Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati.

14 La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.

Gospod je hvala moja i pjesma; on mi postade spasitelj.

15 La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;

Glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: “desnica Gospodnja daje silu;

16 La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.

Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu.”

17 Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.

Neæu umrijeti, nego æu živ biti, i kazivati djela Gospodnja.

18 Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.

Karajuæi pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.

19 Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.

Otvorite mi vrata od pravde, uæi æu na njih, slaviæu Gospoda.

20 Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.

“Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!”

21 Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.

Hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj.

22 Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.

Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.

23 De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.

To bi od Gospoda i divno je u našim oèima.

24 Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.

Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj!

25 Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak!

26 Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjega.

27 La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.

Gospod je Bog krjepak, i on nas obasja; žrtvu prazniènu, vezanu vrvcama, vodite k rogovima žrtveniku.

28 Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.

Ti si Bog moj, tebe hvalim, Bože moj, tebe uzvišujem.

29 Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost njegova dovijeka.