Psalmaro 118

1 Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Celebrate il Signore, perché è buono; perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.

2 Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia.

3 La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Lo dica la casa di Aronne: eterna è la sua misericordia.

4 La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Lo dica chi teme Dio: eterna è la sua misericordia.

5 El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

Nell'angoscia ho gridato al Signore, mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.

6 La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?

Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo?

7 La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.

Il Signore è con me, è mio aiuto, sfiderò i miei nemici.

8 Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.

E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.

9 Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.

E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti.

10 Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

11 Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

12 Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

13 Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.

Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato mio aiuto.

14 La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.

Mia forza e mio canto è il Signore, egli è stato la mia salvezza.

15 La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;

Grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del Signore ha fatto meraviglie,

16 La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.

la destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto meraviglie.

17 Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.

Non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del Signore.

18 Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.

Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte.

19 Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.

Apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.

20 Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.

E' questa la porta del Signore, per essa entrano i giusti.

21 Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.

Ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.

22 Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.

La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo;

23 De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.

ecco l'opera del Signore: una meraviglia ai nostri occhi.

24 Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.

Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.

25 Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria!

26 Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore;

27 La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.

Dio, il Signore è nostra luce. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell'altare.

28 Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.

Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto.

29 Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Celebrate il Signore, perché è buono: perché eterna è la sua misericordia.