Psalmaro 118

1 Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Cookeriai Jehova ngaatho nĩgũkorwo nĩ mwega; wendo wake nĩ wa tene na tene.

2 Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Andũ a Isiraeli nĩmoige atĩrĩ, “Wendo wake nĩ wa tene na tene.”

3 La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Nyũmba ya Harũni nĩyuuge atĩrĩ, “Wendo wake nĩ wa tene na tene.”

4 La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.

Andũ arĩa metigĩrĩte Jehova nĩmoige atĩrĩ, “Wendo wake nĩ wa tene na tene.”

5 El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

Ndakaĩire Jehova ndĩ mĩnyamaro-inĩ, nake akĩnjĩtĩka na akĩndeithũra.

6 La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?

Jehova arĩ hamwe na niĩ; ndingĩĩtigĩra. Mũndũ-rĩ, nĩ atĩa angĩhota kũnjĩka?

7 La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.

Jehova arĩ hamwe na niĩ; nĩwe mũndeithia. Nĩngerorera thũ ciakwa ikĩhootwo.

8 Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.

Nĩ kaba kũũrĩra harĩ Jehova, gũkĩra kwĩhoka mũndũ.

9 Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.

Nĩ kaba kũũrĩra harĩ Jehova, gũkĩra kwĩhoka anene.

10 Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Ndarigiicĩirio nĩ ndũrĩrĩ ciothe, no tondũ wa kwĩhoka rĩĩtwa rĩa Jehova, ngĩciananga.

11 Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Ciandigiicĩirie mĩena yothe, no tondũ wa kwĩhoka rĩĩtwa rĩa Jehova, ngĩciananga.

12 Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

Ciathiũrũrũkĩirie na mĩena yothe ta njũkĩ, no ikĩhora narua o ta mwaki wa mĩigua; tondũ wa kwĩhoka rĩĩtwa rĩa Jehova ngĩciananga.

13 Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.

Ndahatĩkĩtwo mũno nĩ thũ hakuhĩ ngwe, no Jehova akĩndeithia.

14 La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.

Jehova nĩwe hinya wakwa na nĩwe ũtũmaga nyine; nake nĩatuĩkĩte ũhonokio wakwa.

15 La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;

Mbugĩrĩrio ya gĩkeno na ya ũhootani ĩiyũrĩte hema-inĩ cia andũ arĩa athingu, atĩ: “Guoko kwa ũrĩo kwa Jehova nĩ gwĩkĩte maũndũ manene!

16 La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.

Guoko kwa ũrĩo kwa Jehova nĩ kwambararie; guoko kwa ũrĩo kwa Jehova nĩ gwĩkĩte maũndũ manene!”

17 Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.

Niĩ gũkua ndigũkua, no nĩngũtũũra muoyo, ngʼanage ũrĩa Jehova ekĩte.

18 Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.

Jehova nĩaherithĩtie mũno, no ndandekereirie ngue.

19 Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.

Hingũrĩrai ihingo cia ũthingu; nĩngũtoonya njookerie Jehova ngaatho.

20 Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.

Gĩkĩ nĩkĩo kĩhingo kĩa Jehova kĩrĩa andũ arĩa athingu mangĩtoonyera.

21 Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.

Nĩ ngaatho ngũgũcookeria, nĩgũkorwo nĩwanjĩtĩkire; nĩũtuĩkĩte ũhonokio wakwa.

22 Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.

Ihiga rĩrĩa aaki maaregire nĩrĩo rĩtuĩkĩte ihiga inene rĩa koine;

23 De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.

Jehova nĩwe wĩkĩte ũndũ ũcio, naguo nĩ wa magegania tũkĩwona.

24 Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.

Mũthenya ũyũ nĩ Jehova ũtũmĩte ũgĩe; nĩtũcanjamũkei, tũkĩũkenere.

25 Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

Wee Jehova, tũhonokie; Wee Jehova, tũma tũgaacĩre.

26 Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Jehova. Ithuĩ nĩtwamũrathima tũrĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova.

27 La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.

Jehova nĩwe Mũrungu, na nĩatũmĩte ũtheri wake ũtwarĩre. Ambĩrĩriai gũkũngũiya, mũrĩ na mathĩgĩ moko, mũthiĩ nginya hĩa-inĩ cia kĩgongona.

28 Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.

Wee nĩwe Mũrungu wakwa, nĩngũgũcookeria ngaatho; Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.

29 Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Cookeriai Jehova ngaatho, nĩgũkorwo we nĩ mwega; wendo wake nĩ wa tene na tene.