Psalmaro 116
1 Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
Amo al SEÑOR, porque ha oído mi voz y mis súplicas.
2 Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
Porque ha inclinado a mí su oído, le invocaré en todos mis días.
3 Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)
Me rodearon los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro; angustia y dolor había yo hallado. (Sheol h7585)
4 Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
Entonces invoqué el Nombre del SEÑOR, diciendo: Libra ahora, oh SEÑOR, mi alma.
5 Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
Clemente es el SEÑOR y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.
6 La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
El SEÑOR guarda a los simples; estaba debilitado, y me salvó.
7 Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
Vuelve, oh alma mía, a tu reposo; porque el SEÑOR te ha hecho bien.
8 Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de resbalar.
9 Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
Andaré delante del SEÑOR en la tierra de los vivientes.
10 Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
Creí; por tanto hablé, y fui afligido en gran manera.
11 Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12 Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
¿Qué pagaré al SEÑOR por todos sus beneficios para conmigo?
13 Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
Tomaré la copa de la salud, e invocaré el Nombre del SEÑOR.
14 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
Ahora pagaré mis votos al SEÑOR delante de todo su pueblo.
15 Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
Estimada es en los ojos del SEÑOR la muerte de sus misericordiosos.
16 Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
Así es oh SEÑOR, porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva; tú rompiste mis prisiones.
17 Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
Te ofreceré sacrificio de alabanza, e invocaré el Nombre del SEÑOR.
18 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
Ahora pagaré mis votos al SEÑOR delante de todo su pueblo;
19 En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
en los atrios de la Casa del SEÑOR, en medio de ti, oh Jerusalén. Alelu-JAH.
