Psalmaro 116

1 Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.

2 Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.

3 Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)

Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)

4 Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"

5 Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.

6 La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.

7 Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.

8 Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,

9 Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.

10 Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.

11 Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.

12 Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.

13 Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,

14 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.

15 Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.

16 Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:

17 Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.

18 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;

19 En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!