Psalmaro 116

1 Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.

2 Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.

3 Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)

Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)

4 Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »

5 Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.

6 La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.

7 Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.

8 Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.

9 Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.

10 Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »

11 Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »

12 Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?

13 Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.

14 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.

15 Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.

16 Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.

17 Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.

18 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,

19 En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!