Psalmaro 116
1 Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
Amo il Signore perché ascolta il grido della mia preghiera. Alleluia.
2 Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
Verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo.
3 Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)
Mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. Mi opprimevano tristezza e angoscia (Sheol h7585)
4 Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
e ho invocato il nome del Signore: «Ti prego, Signore, salvami».
5 Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
Buono e giusto è il Signore, il nostro Dio è misericordioso.
6 La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
Il Signore protegge gli umili: ero misero ed egli mi ha salvato.
7 Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
Ritorna, anima mia, alla tua pace, poiché il Signore ti ha beneficato;
8 Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
egli mi ha sottratto dalla morte, ha liberato i miei occhi dalle lacrime, ha preservato i miei piedi dalla caduta.
9 Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
Camminerò alla presenza del Signore sulla terra dei viventi.
10 Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
Ho creduto anche quando dicevo: «Sono troppo infelice». Alleluia.
11 Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
Ho detto con sgomento: «Ogni uomo è inganno».
12 Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato?
13 Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.
14 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
Adempirò i miei voti al Signore, davanti a tutto il suo popolo.
15 Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
Preziosa agli occhi del Signore è la morte dei suoi fedeli.
16 Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene.
17 Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
A te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del Signore.
18 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
Adempirò i miei voti al Signore e davanti a tutto il suo popolo,
19 En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme.
