< Psalmaro 116 >

1 Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my
2 Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to
3 Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)
to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)
4 Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my
5 Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
gracious LORD and righteous and God our to have compassion
6 La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save
7 Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you
8 Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling
9 Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive
10 Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
be faithful for to speak: speak I to afflict much
11 Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie
12 Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me
13 Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to
14 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
15 Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his
16 Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my
17 Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to
18 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
19 En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD

< Psalmaro 116 >