Psalmaro 115

1 Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

Ɛnyɛ yɛn, Ao Awurade, ɛnyɛ yɛn na wo din na animuonyam nka, wʼadɔeɛ ne wo nokorɛdie enti.

2 Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

Adɛn enti na aman no bisa sɛ, “Wɔn Onyankopɔn wɔ he?”

3 Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

Yɛn Onyankopɔn wɔ ɔsoro; deɛ ɔpɛ biara na ɔyɛ.

4 Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

Nanso wɔn ahoni yɛ dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a wɔde onipa nsa na ayɛ.

5 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Wɔwɔ ano, nanso wɔntumi nkasa; wɔwɔ ani, nanso wɔnhunu adeɛ.

6 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

Wɔwɔ aso, nanso wɔnte asɛm; wɔwɔ hwene, nanso wɔnte hwa.

7 Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.

Wɔwɔ nsa, nanso wɔnte nka; Wɔwɔ nan, nanso wɔnnante. Wɔntumi mma nnyegyeeɛ bi mfiri wɔn mene mu.

8 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

Wɔn a wɔyɛɛ ahoni no bɛyɛ sɛ wɔn ara, saa ara na wɔn a wɔde wɔn ho to wɔn so no bɛyɛ.

9 Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Ao Israelfoɔ, momfa mo ho nto Awurade so, ɔyɛ mo ɔboafoɔ ne kyɛm.

10 Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Ao Aaron fie, momfa mo ho nto Awurade so, ɔyɛ mo ɔboafoɔ ne kyɛm.

11 Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

Mo a mosuro no, momfa mo ho nto Awurade so, ɔyɛ mo ɔboafoɔ ne kyɛm.

12 La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

Awurade kae yɛn na ɔbɛhyira yɛn: Ɔbɛhyira Israel fie, ɔbɛhyira Aaron fie

13 Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

Ɔbɛhyira wɔn a wɔsuro Awurade, nkumaa ne akɛseɛ nyinaa.

14 La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

Awurade mma wʼase nnɔre, wo ne wo mma.

15 Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

Awurade nhyira wo, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.

16 La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

Ɔsorosoro yɛ Awurade dea, nanso asase deɛ, ɔde ama onipa.

17 Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

Ɛnyɛ awufoɔ na wɔkamfo Awurade, wɔn a wɔkɔ fam dinn no rentumi nkamfo Awurade.

18 Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

Yɛn na yɛma Awurade so ɛnnɛ ne daa nyinaa. Monkamfo Awurade.