Psalmaro 115
1 Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
2 Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?
3 Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
4 Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.
5 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
6 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;
7 Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.
8 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
9 Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
10 Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
11 Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
12 La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;
13 Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.
14 La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!
15 Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!
16 La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.
17 Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.
18 Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!
