Psalmaro 115

1 Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

हमारी नहीं, याहवेह, हमारी नहीं, परंतु आपकी ही महिमा हो, आपके करुणा-प्रेम और आपकी सच्चाई के निमित्त.

2 Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

अन्य जनता यह क्यों कह रहे हैं, “कहां है उनका परमेश्वर?”

3 Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

स्वर्ग में हैं हमारे परमेश्वर और वह वही सब करते हैं; जिसमें उनकी चाहत है.

4 Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

किंतु इन राष्ट्रों की प्रतिमाएं मात्र स्वर्ण और चांदी हैं, मनुष्यों की हस्तकृति मात्र.

5 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

हां, उनका मुख अवश्य है, किंतु ये बोल नहीं सकतीं, उनकी आंखें अवश्य हैं, किंतु ये देख नहीं सकतीं.

6 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

उनके कान हैं, किंतु ये सुन नहीं सकतीं, नाक तो है, किंतु ये सूंघ नहीं सकती.

7 Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.

इनके हाथ हैं, किंतु ये स्पर्श नहीं कर सकतीं, पैर भी हैं, किंतु ये चल फिर नहीं सकतीं, न ही ये अपने कण्ठ से कोई स्वर ही उच्चार सकती हैं.

8 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

इनके समान ही हो जाएंगे इनके निर्माता, साथ ही वे सभी, जो इन पर भरोसा करते हैं.

9 Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

इस्राएल के वंशजो, याहवेह पर भरोसा करो; वही हैं तुम्हारे सहायक तथा रक्षक.

10 Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

अहरोन के वंशजो, याहवेह पर भरोसा करो; वही हैं तुम्हारे सहायक तथा रक्षक.

11 Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

याहवेह के भय माननेवालो, याहवेह में भरोसा रखो, याहवेह सहारा देता है और अपने अनुयायियों की रक्षा करता है.

12 La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

याहवेह को हमारा स्मरण रहता है, हम पर उनकी कृपादृष्टि रहेगी: याहवेह अपने लोग इस्राएल को आशीर्वाद देंगे, उनकी कृपादृष्टि अहरोन के वंश पर रहेगी.

13 Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

उनकी कृपादृष्टि उन सभी पर रहेगी, जिनमें याहवेह के प्रति श्रद्धा है— चाहे वे साधारण हों अथवा विशिष्ट.

14 La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

याहवेह तुम्हें ऊंचा करें, तुम्हें और तुम्हारी संतान को.

15 Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

याहवेह की कृपादृष्टि तुम पर स्थिर रहे, जो स्वर्ग और पृथ्वी के रचनेवाले हैं.

16 La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

सर्वोच्च स्वर्ग के स्वामी याहवेह हैं, किंतु पृथ्वी उन्होंने मनुष्य को सौंपी है.

17 Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

वे मृतक नहीं हैं, जो याहवेह का स्तवन करते हैं, न ही जो चिर-निद्रा में समा जाते हैं;

18 Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

किंतु जहां तक हमारा प्रश्न है, हम याहवेह का गुणगान करते रहेंगे, इस समय तथा सदा-सर्वदा. याहवेह का स्तवन हो.