Psalmaro 115
1 Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
Dili alang kanamo, Yahweh, dili alang kanamo, apan alang sa imong ngalan ang pasidungog, tungod sa imong matinud-anon nga kasabotan ug sa imong pagkamasaligan.
2 Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
Nganong misulti man ang kanasoran, “Asa man ang ilang Dios?”
3 Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
Ang among Dios anaa sa langit; buhaton niya ang bisan unsa nga makapahimuot kaniya.
4 Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
Ang diosdios sa kanasoran hinimo sa plata ug bulawan, hinimo sa kamot sa mga tawo.
5 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
Kadto nga mga diosdios adunay mga baba, apan dili (sila) makasulti; aduna silay mga mata, apan dili (sila) makakita;
6 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
aduna silay mga dalunggan, apan dili (sila) makadungog; aduna silay mga ilong, apan dili (sila) makasimhot.
7 Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
Kadto nga mga diosdios adunay mga kamot, apan dili (sila) makabati; aduna silay tiil, apan dili (sila) makalakaw; dili gani (sila) makasulti pinaagi sa ilang mga baba.
8 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
Kadtong naghimo kanila sama kanila, lakip usab kadtong tanan nga nagsalig kanila.
9 Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Israel, salig kang Yahweh; siya ang inyong tabang ug taming.
10 Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Panimalay ni Aaron, salig kang Yahweh, siya ang inyong tabang ug taming.
11 Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Kamo nga nagtahod kang Yahweh, salig kaniya; siya ang inyong tabang ug taming.
12 La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
Gibantayan kita ni Yahweh ug panalanginan kita niya; panalanginan niya ang pamilya ni Israel; panalanginan niya ang panimalay ni Aaron.
13 Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
Panalanginan niya kadtong nagtahod kaniya, bata man o tigulang.
14 La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
Hinaot nga padaghanon kamo ni Yahweh sa hilabihan, kamo ug ang inyong kaliwatan'.
15 Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
Hinaot nga panalanginan kamo ni Yahweh, nga nagbuhat sa langit ug yuta.
16 La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
Ang kalangitan gipanag-iyahan ni Yahweh; apan ang kalibotan iyang gihatag sa katawhan.
17 Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
Ang mga patay dili magdayeg kang Yahweh, ni bisan kinsa niadtong mopaubos padulong sa kamingawan;
18 Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
apan among dayegon si Yahweh karon ug sa walay kataposan. Dalaygon si Yahweh.
