Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.