Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.