Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.