Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.