Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.