Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Isirayiri bwe yava mu Misiri, abaana ba Yakobo abo, ne bava mu bantu abaayogeranga olulimi olutali lwabwe;

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Yuda n’afuuka omutukuvu wa Katonda, Isirayiri n’afuuka amatwale ge.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Ennyanja bwe yabalaba n’edduka; Omugga Yoludaani ne gudda emabega.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Ensozi ne zibuukabuuka ng’endiga zisseddume, n’obusozi obutono ng’obuliga obuto.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Ggwe ennyanja, lwaki wadduka? Ggwe Yoludaani, lwaki wadda emabega?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Mmwe ensozi, lwaki mwabuukabuuka ng’endiga zisseddume, nammwe obusozi obutono ng’obuliga obuto?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Kankana, ggwe ensi, mu maaso ga Mukama, mu maaso ga Katonda wa Yakobo,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

eyafuula olwazi ekidiba eky’amazzi, n’olwazi olugumu n’aluggyamu ensulo ez’amazzi.