Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.