Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。