Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.