Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts,

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

(Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell!