Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Quand Israël sortit d’Égypte, [et] la maison de Jacob d’avec un peuple qui parle une langue étrangère,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

La mer le vit, et s’enfuit; le Jourdain retourna en arrière;

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Qu’avais-tu, mer, pour t’enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers; vous, collines, comme des agneaux?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du Dieu de Jacob,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

Qui a changé le rocher en un étang d’eau, la pierre dure en une source d’eaux.