Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.