Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

When Israel came forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Judah was his sanctuary, And Israel his dominion.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

The sea beheld, and fled; The Jordan turned back.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

The mountains skipped like rams, And the hills like lambs.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

What aileth thee, O thou sea! that thou fleest? Thou, Jordan, that thou runnest back?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Ye mountains, that ye skip like rams, And ye hills like lambs?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Tremble, O earth! at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob;

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

Who turned the rock into a standing lake, And the flint into a fountain of water!