Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.