Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!