Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!