Psalmaro 114

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.