Psalmaro 113

1 Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!