Psalmaro 113

1 Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

Lobet Jah! / Lobet, ihr Knechte Jahwes. / Lobet den Namen Jahwes!

2 La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

Jahwes Name sei gepriesen / Von nun an bis in Ewigkeit!

3 De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang / Sei Jahwes Name gelobt!

4 Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

Erhaben über alle Völker ist Jahwe, / Über den Himmeln thront seine Herrlichkeit.

5 Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

Wer gleicht Jahwe, unserm Gott, / Der sich die Höhe zur Wohnung bereitet,

6 Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

Aber auch alles tief durchforscht / Im Himmel und auf Erden?

7 Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

Er richtet den Schwachen empor aus dem Staub, / Aus dem Aschenhaufen erhebt er den Armen.

8 Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

Dann setzt er ihn neben den Edlen, / Neben die Edlen seines Volks.

9 Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!

Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar. / Lobet Jah!